HOME コイズミ国際学生照明デザインコンペWEBサイト contact

学生コンペについて歴代審査員開催資料特別作品展/講演会受賞作品紹介作品集一覧(PDF)
募集テーマ
Competition Theme
募集ポスターデザイン
Poster Design
参加者数と国
Number of participants
審査風景と講評
Screening scene, Discussion Forum


 募集テーマ一 Competition Theme 
       

1988/The 1st Entry 照明文化の向上を意図し、
若いみなさまにあかりの創造の場を提供するもの。
自由な発想と表現で、
あかりの可能性を広げる作品を募集。
  To provide an opportunity for young people to improve the field of lightning.
Applicants are encouraged to use their imaginations freely and to submit as many entries as they wish.

1989/The 2nd Entry 照明文化の向上を意図し、
若いみなさまにあかりの創造の場を提供するもの。
自由な発想と表現で、
あかりの可能性を広げる作品を募集。
  To provide an opportunity for young people to improve the field of lightning.
Applicants are encouraged to use their imaginations freely and to submit as many entries as they wish.

1990/The3rd Entry 照明文化の向上を意図し、
若いみなさまにあかりの創造の場を提供するもの。
自由な発想と表現で、
あかりの可能性を広げる作品を募集。
  To provide an opportunity for young people to improve the field of lightning.
Applicants are encouraged to use their imaginations freely and to submit as many entries as they wish.

1991/The4th Entry 「光の希求」   Competition Theme "Wish of Lights"

1992/The 5th Entry 「LIGHTING ECOLOGY」   Competition Theme"Lighting Ecology"

1993/The 6th Entry 「NEW LIGHT QUALITY ―エコロジーのための新しい光の質」   Competition Theme
"New Light Ecology---Ecology and a New Light Quality "

1994/The 7th Entry 「Lighting Ecology ― 自然と人工、住まいのあり様」   Competition Theme
" Lighting Ecology---Nature and Man, The Way of Living "

1995/The 8th Entry 「Lighting Ecology ― 進化と人間らしさ」
サブタイトル/1995年ユニバーシアード福岡大会記念
  Competition Theme
" Lighting Ecology---Innovation & Humanization "

1996/The 9th Entry 「Lighting Ecology ― 用のひかり(あかり)Working Light」   Competition Theme
" Lighting Ecology---Working Light "

1997/The 10th Entry これまでのテーマから自由選択
「光の希求」
「Lighting Ecology」
「NEW LIGHT QUALITY ―エコロジーのための新しい光の質」
「Lighting Ecology ―自然と人工、住まいのあり様」
「Lighting Ecology ―進化と人間らしさ」
「Lighting Ecology ―用のひかり(あかり)Working Light」
サブタイトル あかりのありか 探求の10年
  Competition Theme
Choose one of the previous competition themes.

1998/The 11th Entry 「Lighting Ecology ―ひかり、そのありかを求めて」   Competition Theme
"Lighting Ecology - Where a true light can be found"

1999/The 12th Entry 「Lighting Ecology 
―心なごむあかり、個の幸せからパブリックまで」
  "Lighting Ecology - Lighting which makes one feel a sense of comfort and gives a feeling of happiness both at home and public"

2000/The 13th Entry 「Lighting Ecology 
―四次元の光―新しい次元を感じさせてくれるもの」
  "Lighting Ecology
Light of the 4th dimension --- Sensing the feeling of a new dimension"

2001/The 14th Entry 「Lighting Ecology ―ライティング・ライフライン
 いのちをつなぐあかり」
  "Lighting Ecology
Lighting Lifeline --- Light Sustaining Life"

2002/The 15th Entry 「21世紀の光と住環境」   "Lighting and the Residential Environment in the 21st Century"

2003/The 16th(i-action) i-action ーここには、照明の未来が映っている   i-action ーThe future of lighting may be seen here.

2004/The 17th Entry 「地球環境ー持続可能性のあかり」   "Global environment - light for Sustainability"

2005/The 18th Entry 「地球時代のあかり」
今、地球上には人類が63億人住んでいます。
誰の上にも等しく太陽の光がそそぐように、
あかりはどの世界にも平等に与えられるものだという信念のもとに、紛争地域から経済的に豊かな国々までに共通する、公共性を伴ったあかりのデザインを募集します。
  "Lighting of the Global Age"

Currently 6.3 billion people inhabit Earth.
We extend an invitation for lighting design that conforms to the notion of public space, that is commonly shared by nations ranging from troubled regions to economically affluent countries and that is based on the belief that lighting is received equally no matter which world one lives in, in the same way that the sun's rays shine with equal intensity over anyone on Earth.

2006/The 19th Entry 「災害時のあかり/救助のあかり―」

63億人を超える人々が住む、この地球上でおこる大地震や事故などの災害、難民保護の現場などあかりを必要とする地域で人々を救援したり、生命の危機をのりこえることができる機能性と、疾病や障害に苦しむ人々の心のケアをも考慮したあかりのデザインを募集します。
どんな地域でも安心して使うことができる廃棄物の少ないあかり、長期的に供給できるあかりのデザインも求めています。
  Competition Theme: "Lighting for Disasters"

Disaster Relief Lighting - Lighting for survival (outlast)
Disasters such as massive earthquakes and accidents occur on this planet that is home to more than 6.3 billion people. We are asking for designs of lighting that will assist people in disaster afflicted regions where lighting is required, for example in emergency shelters. The lighting must possess the functionality of helping people overcome their time of crisis while being sensitive to the psychological needs of people struggling against sickness and disablement.
Designs ideally would be lighting that is safe and comfortable to use in any region, lighting with a minimum of waste and lighting that can supply light for long periods.

2007/The 20th Entry 「あかりのありかを求めて・・・これからの地球環境」

コイズミ国際学生照明デザインコンペの第20回を記念して、第1回のテーマである「あかりのありか」の発想に立ち返りこれからの地球環境、都市環境のあるべき姿をあかりのデザインとして求め、地域の風土をいかしたあかり、生きていくために必要なあかりの提案を募集しました。
  "In search of the way of light …….
Global environment of the future"

In commemoration of the 20th Koizumi International Lighting Design Competition for Students, returning to the original concept of the 1st theme “the way of light,” we ask for lighting designs based on the concept of how the global environment and urban environment of the future should be.
We ask students to design a light which is best harmonized with the regional culture and climate, and is essential for our lives. We look forward to receiving their submissions of the lights that would alter the color of the landscape.

2008/The 21st Entry 「あかりのありかを求めて…最小限の素材で最大限のあかりを」

私たちの生きる21世紀は、限りある地球の資源を有効に活用して暮らすことが重要な課題となります。できるだけ少ない原料から最大限のあかりの質をもたらすデザインをテーマに募集しました。あかりの質には光量だけではなく、情緒や豊かさ、あかりのある喜びや感謝など人の心を育む要素が含まれます。
  "In Search of the Way of Light...
Maximum Light with Minimum Material" In this age of the 21st century, the effective use of the earth's limited resources is a critical issue. Therefore, we would like to see designs that would provide the maximum quality of light using as few materials as possible.
The quality of light includes not only the amount of light but also the elements that foster people's minds such as emotions and a sense of affluence as well as enjoyment and appreciation of having a light.
In producing your design, please try creating a new form of light instead of just concentrating on ideas.

2009/The 22nd Entry 「あかりのありかを求めて・・・地球を大事にするあかり」

あかりはいのちをもたないものにも生命をふきこむことができる、いのちそのものとも言える存在です。その一方で、エネルギーを効率的に活用することや環境への配慮は、21世紀の私たちにとって避けて通れない共通の課題です。経済的に豊かな地域に暮らす人もそうでない人も、ともに地球を大切にしていけるあかりのデザインを求めます。
  "In Search of the Way of Light ... Earth-friendly Lighting"
Light can give life to inanimate objects. In this case, we can say that it is life itself.
Meanwhile, using energy efficiency and caring for the environment are both unavoidable challenges for all people living in the 21st century. We would like you to design lighting with which people can work for the earth together, despite the differences in their economic backgrounds.
Do not focus too much on the design theme and try to create a new form of lighting.

2010/The 23rd Entry 「あかりのありかを求めて・・・地球を大事にするあかり-」

光と陰影が生み出す新時代のフォルム

あかりはいのちをもたないものにも生命をふきこむこができる、いのちそのものと言える存在です。
日本では神代の昔に光と陰影で形ができたと言われています。新しい光源が誕生し、素材の活用においても環境への配慮が一層の課題となる21世紀にふさわしい神話を、あかりのデザインに与えてください。
  "In Search of the Way of Light .....Earth-friendly Lighting
- Form of new era created by light & shadow"

Light can give life to inanimate objects. In this sense, we can say that it is life itself. It is believed in Japan that
“shape” was created by light and shadow in the age of mythology. Now, in the 21st century, we have new light
sources and even greater concern over the environment than before when choosing materials and how to use
them. Please create lighting with a design that tells a story suitable for these times.

2011/The 24th Entry 「あかりのありかを求めて・・・テクノロジーをいかす心のあかり」
Heart of technology

人類の歴史はテクノロジーの進化の歴史でもあります。
テクノロジーの発達は新しいライフスタイルや産業をもたらし、便利な暮らしも実現可能にしました。高いテクノロジーを用いるとき、この世界への敬愛やモラルがあるか否かは重要な要素です。
LEDの登場によって照明のデザインは新しい時代を迎えています。新光源というテクノロジーを見極め、あかりの本質を未来にいかすデザインを求めます。
  “In Search of the Way of Light…
The light of hearts bringing to technology to life
- Heart of technology”

The history of mankind is also the history of mankind’s technological advancement.
The development of technology has brought about new lifestyles as well as new industries, making it possible for us to live in comfort and convenience.
One vitally important element when we make use of technology is whether or not we do so with love and respect for our world and an overall moral sense.
With the advent of LEDs, we now stand at the dawn of a new era for lighting design.
We are seeking out designs which will carry the essence of light into a brand new future while taking an in-depth look at technology of an entirely new source of light.

2012/The 25th Entry 「あかりのありかを求めて…光のかたち – 多様化するテクノロジーを包む豊かなあかり」

人類の歴史はテクノロジーの進化の歴史でもあります。
テクノロジーの発達は新しいライフスタイルや産業をもたらし、便利な暮らしも実現可能にしました。高いテクノロジーを用いるとき、この世界への敬愛やモラルがあるか否かは重要な要素です。
LEDの登場によって照明のデザインは新しい時代を迎えています。新光源というテクノロジーを見極め、あかりの本質を未来にいかすデザインを求めます。
  “In search of the way of light - The form of light - Light with depth that embraces diversifying technologies”

We are currently living the time of lighting innovation with the appearance of new light sources such as LED, OELD, and PDP. These new technologies enable us to downsize the light source, and let us explore the beauty of light in various forms that have not been possible until now. Technology is one of the things that influence the shape of an object, but it is not the most dominant part of it. Rather, it is just one of many elements that make up that object. Learn and understand the characteristics of each light source, and design beautiful lights that are pleasing to both the hearts and minds.

     
▲UP