第20回  銀賞 2007/20th Silver Award
 





作品名:
作 者:
学校名:
ホタル
田中 理子
金沢美術工芸大学/日本


いつでもどこでも電気なしで光ることができるhotaru。プチプチをつぶすだけで点灯します。災害時に人々の心に届ける安心の光。発光時に熱も発生しないので安心。ホタルが光るのと同じ反応で柔らかな光を放ちます。プチプチの中の黄色い液体と外の透明な液体が混ざると光ります。ひとつずつつぶしたり、全部いっぺんにつぶしたりして、3つのプチプチで光量と時間を調節します。平らな所に置いたり、持ったり、ひっかけたりして使います。


title:
name:
school:
Hotaru
Satoko Tanaka
Kanazawa College of Art [Japan]


This product can emit light without using any electricity, at any time and at any place you like. You have only to crush it flat with your fingers. It will provide light of comfort for the sufferers at the time of disaster.
It is safe as it does not give off heat. It emits a soft light with the same chemical reaction as the firefly does. When the yellow liquid in the capsule mixes with the transparent liquid around it, it emits light. You can adjust its brightness and length of time by the number of the capsule you crush at a time. You can put it on something flat, hold it, or hang it.
<close>