14th / 2001 受賞作品 Collection of Works |
|
|
|
|
調和を創出するあかり
気持ちに共鳴するあかり |
The lighting creating a harmony
The lighting resonating with feeling |
募集テーマ:
「Lighting Ecology ―
ライティング・ライフライン いのちをつなぐあかり」 |
Theme:
"Lighting Ecology―
Lighting Lifeline - Light Sustaining Life" |
全般的に、テーマのとらえ方が限定的で、似通った作品が見られたのは残念だった。審査員の講評も、近年になく厳しい意見が多かった。そんな中で金賞を受賞した「ensemble process」は、ブラックアウトのパニック状態を解消するために、光を壁に想定したもので、創造力の豊かさが高く評価された。
ただ、観念的なアイデアになってしまった印象もぬぐえず、他の多くの作品にも欠けていた「使いやすく美しいものをつくる」という工業デザインの本質を学生たちに突きつけるコンペになったともいえる。 |
|
It was regrettable that the apprehension of the theme was rather limited and the works had similar nature in common. The criticism of the Jury was also very harsh unlike those in recent years. The gold winne“ ensemble process” among those works, rich creativity in the idea, taking the wall as a lighting unit to resolve the panic of black out, was highly evluated.
However, the impression of the works ended up with too idealistic outcome could not be erased. Many other works had shared the same impression. It can be said that the competition played the role to remind the students to review the essence of industrial design as“ to create things with good use and beauty” which lacked in the many students’ works. |
作品写真をクリックすると詳細がご覧頂けます。 |
|
審査員講評▼
Discussion Forum
|
デザイン:遠藤 享
Designed by Susumu Endo |
金賞 Gold Award |
|
|
|
ensemble process
加藤 直子 Naoko Kato
対馬 隆介 Ryusuke Tsushima
(加藤)武蔵野美術大学 造形学部 空間演出デザイン 2年
2nd year, Musashino Art University
(対馬)多摩美術大学 美術学部 生産デザイン学科 2年
2nd year, Tama Art University |
|
|
|
|
|
銀賞 Silver Award |
|
|
|
Hijyo-Syoku
菅野亘
Wataru Sugano
創造社デザイン専門学校
生活デザイン学部 インテリア科1年
1st year, Sozosha Design School |
|
|
海難救助灯 Visible Shadow
(marine rescue light)
ファウスト・パリーゼ
Fausto Parise
ミラノ工科大学 建築デザイン学部
産業デザイン学科 3年 (イタリア)
3rd year, Politecnico di Milano |
|
|
銅賞 Bronze Award |
|
|
|
|
Lighting Line
芦谷 公滋
Koji Ashitani
法政大学大学院 工学研究科
建築学専攻 4年
4th year, The graduate school of Hosei University |
Light Scan
萩野 雅也 Masaya Hagino
原田 英明 Hideaki Harada
多摩美術大学
美術学部 生産デザイン学科 2年
2nd year, Tama Art University |
SIGNALSTATION SYSTEM AT SEA
アレックス・バスティアーンズ
Alex Bastiaens
サン・リュック美術学院
プロダクトデザイン学部 5年 (ベルギー)
5th year, Insitiut Superieur des Beaux Art. Katholieke Hogeschool Limburg
|
|
|
|
Blanket for Forgotten Moments
ティリー・ノールドゼー
Tilly Noordzij
サン・リュック美術学院
プロダクトデザイン学部 5年 (ベルギー)
5th year, Insitiute Superieur des Beaux Art. Katholieke Hogeschool Limburg |
光るベスト Lumo Vest ( illuminated vest )
マルクヘンリー・カーガー
Marc-Henry Kerger
サン・リュック美術学院
芸術学部 産業デザイン学科 1年 (ベルギー)
1st year, Institute Superieur des Beaux Arts. Katholieke Hogeschool Limburg |
|
|
|
佳作 Honorable Mention |
|
|